스튜어디스(stewardess)의 의미, 유래, 어원

 

스튜어디스의 의미

스튜어디스는 객실 승무원(flight attedant, fa)을 일컫는 말로서 비행기의 객실에서 승객의 안전을 보살피고, 기내의 서비스를 제공하는 업무를 하는 이를 지칭하는 말이다. 

이러한 스튜어디스에 관한 규정은 미국 연방항공국(FAA)을 시작으로 국제 항공 규정에 명시되어 있을 정도이다. 

규정중에는 최소한 좌석 50석당 1명 이상의 스튜어디스를 두도록 되어있는 규정이 있다.

 

흔히들 스튜어디스를 항공종사자로 잘못 알고 있는데 항공종사자는 조종사, 항공교통관제사, 운항관리사, 항공정비사 등으로 항공기를 직접 만지는 직종만 해당된다. 즉, 스튜어디스는 항공종사자는 아니다. 

하지만, 항공기 객실 승무원과는 달리 열차 객실 승무원은 철도안전법에 따라 여객승무원으로 기관사, 관제사와 동일하게 분류된다.   

 

 

반응형

 

 

스튜어디스의 어원

여객기나 여객선의 여승무원을 가리키는 말 스튜어디스(stewardess)는 고대 영어로 '돼지우리'를 뜻하는 스튜(stew)와 '지키는 사람'을 의미하는  워드(ward), 여기에다 여성을 일컫는 접미사 '이스(ess)'가 어울려서 만들어진 말이다. 

따라서 의미 그대로 해석하면 '돼지우리를 지키는 여자'정도로 된다. 

물론 스튜어드는 남자 승무원을 일컫는 말이다. 

 

또한 최근에는 스튜어디스라는 표현이 성차별적인  문제로 대두되어 남녀를 구분하지 않고 중립적인 표현인 "Flight Attendant(플라이트 어텐던트)"라고 표현한다. 그리고 집합적인 의미에서는 "cabin crew(캐빈 크루)"라고 사용한다. 

그외에도 운항 승무원 모두를 합친 비행 승무원 전원을 "aircrew(에어크루)", "flight crew(플라이트 크루)"라고 부르며, "staff(스탭)"으로 지칭하기도 한다. 

 

 

스튜어디스의 유래

그러한 스튜어디스란 말이 시대 상황의 변화에 따라 그 의미가 적절히 진화하였는데, 그 변천 과정을 보면 다음과 같다. 

고대 유럽 사회에서는 가축이 귀중한 재산이었다. 그런데 남자들이 산이나 바다로 일하러 간 사이에는 집에 있는 여자들이 도둑이나 들짐승들로부터 가축을 지켜야만 하였다. 

그리고 그들은 돼지를 많이 키웠는데 돼지우리를 지키는 여자를 특별히 스튜어디스라고 불렀다. 

 

그후 봉건사회에 들어와서는 스튜어디스는 영주의 여집사라든가 마름꾼을 부르는 말로 바뀌었고, 봉건사회가 무너지면서 시중드는 사람 또는 보조원을 부르는 말로 사용되게 되었다. 

그러다 근대사회로 접어들어서는 '기내 또는 선내 서비스를 전담하는 여승무원'을 일컫는 말로 사용되고 있다.