샐러리(salary)의 유래, 어원

 

 

샐러리(salary)란 말은 라틴어 샐라리움(salarium)에서 나온 말이다.

조금더 자세히 살펴보면 앵글로 프렌치(Angol-French) 방언인 ‘sararie’에서 시작되었다고 한다.

sararie에는 ‘임금, 지불, 보상’의 뜻으로 지금의 salary와 거의 동일한 의미로 사용되었다.

그리고 ‘sararie’라는 단어도 그 근원을 더 살펴보면 라틴어 샐라리움(salarium)에서 나오게 되었다고 한다.

 

 

샐라리움은 소금 돈, 즉 염전(鹽錢)을 뜻했는데 로마 시대에는 소금이 귀하여 그것이 화폐처럼 쓰였고,

군병들에게 급여를 지급할 때 샐라리움으로 지급했다.

여기서 봉급을 뜻하는 영어 샐러리가 생겨났다.

 

 

한편, ‘근로자’,'봉급생활자', '고용인'를 뜻하는 샐러리맨(salary man)은 정식 영어가 아니다.

그것은 일본인들이 그들의 언어 습관에 따라 샐러리(salary)에 맨(man)을 갖다 붙여 만든 말이고,

정식 영어로는 샐러리드 워커(salaried worker) 또는 임플로이(employee)이다.