내레이션(narration) 뜻, 의미, 유래, 어원

 

내레이션(narration)은  이야기 전달이라는 의미를 가지고 있다. 주로 영화, 다큐멘터리, 애니메이션 등의 작품에서 배우나 성우가 캐릭터나 상황을 설명하는 이야기를 말하는데, 작품의 배경, 환경, 캐릭터의 감정과 상태, 이야기의 흐름 등을 듣는 이에게 설명하고 알려준다.

 

 

 

내레이션(narration) 뜻, 의미, 유래, 어원

 

 

 

 

반응형

 

내레이션(narration) 뜻, 의미

내레이션(narration)은 영화나 연극, 텔레비전 드라마, 다큐멘터리 등에서 화면 또는 장면에 넣는 해설을 말한다. 영화, 방송극, 연극 등에서 장면에 나타나지 않으면서 장면의 진행에 따라 그 내용이나 줄거리를 장외에서 해설하는 역할을 한다. 이러한 내레이션은 작품의 분위기를 전달하거나 관객에게 추가적인 정보를 제공하는 데 사용된다.

 

시나리오 용어인 내레이션은 넓은 의미로는 극중 인물이 극 속에서 알아낸 정보와 느낌(이것들은 그들의 행위나 그들이 내뱉는 대사를 통해서도 표현된다)까지 포괄하고 있다. 관객이 플롯을 스토리로 바꾸는 데 길잡이가 되는 매 순간의 과정인 셈이다.

 

영화를 만드는 사람들은 관객에게 계획에 따라 아주 조심스럽게 스토리와 관련된 정보를 흘린다. 그럼으로써 관객의 흥미를 자극하고 조작할 수 있기 때문이다. 이러한 과정, 즉 플롯이 특정한 효과를 얻기 위해 스토리 정보를 제한하거나 계획적으로 누출하는 것을 내레이션이라 할 수 있다.

 

내레이션은 특히 다큐멘터리에 많이 사용되며 드라마에서는 심리묘사에 큰 효과를 줄 수 있고, 연극에서는 도입부, 장면전환 등에 사용된다. 주로 화면 밖에서의 목소리가 그 장면에 대해 해설을 가하는 경우가 많은데, 최근에는 화면에 직접 나오는 경우도 있다. 

 

흔히들 나레이션으로 표기하는 경우도 있는데 이는 틀린 표현이다. 외래어 표기법에 따라 'narration'을 발음대로 적으면 '내레이션'이 된다. 

 

 

 

내레이션(narration) 유래, 어원

내레이션(narration)은  라틴어로 '말하다'라는 뜻을 지닌 내로(narro)에서 파생한 영어 내러티브(narrative)와 관련이 있다.

그리고, 내레이션이라는 용어의 어원은 라틴어 'narratio'에서 유래했다. 'narratio'는 '이야기'나 '설명'이라는 의미를 지닌 단어로, 영어 'narration'과 같은 의미를 갖고 있다. 

 

개념적으로 '언어적 표현과 구술 표현을 다 포함하는 서사적 이야기 전체'를 내러티브(narrative)라 하고, 그중에서 '구술 표현'을 내레이션(narration), '그것을 말하는 사람'을 내레이터(narrator)라 한다. 

 

고대 그리스어의 '디에게시스(diegesis)'라는 말도 내레이션과 유사한 의미를 가지고 있었는데, 이는 '설명'이나 '이야기 전달'과 관련된 의미가 담겨 있다. 한국어의 '내레이션'도 이러한 어원을 계승하여 영어식 단어인 'narration'을 차용어로 도입했다. 즉, 내레이션이란 말은 고대 그리스어와 라틴어에서 '이야기'나 '설명'이라는 의미의 단어가 어원이 되었다고 볼 수 있다.

 

타블로이드(tabloid) 뜻, 의미, 유래, 어원