할렐루야(Hallelujah)의 의미, 어원

할렐루야(Hallelujah)의 의미, 어원

할렐루야(Hallelujah)는 세계적으로 널리 통용되는 말이다. 할렐루야의 의미와 어원에 대하여 알아봅니다. 

 

 

할렐루야(Hallelujah)의 의미, 어원

 

 

 

 

할렐루야(Hallelujah)의 의미

할렐루야(Hallelujah)는 '땡큐(thank you)'만큼이나 세계적으로 널리 통용되는 말이다. 전 세계의 수많은 그리스도인들이 수시로 이 말을 쓰고 있고, 우리나라에서도 마찬가지이다. 

우리나라 개신교의 대표적 성서인 '개역한글판성경'과  개신교와 천주교가 공동 번역한 '공동번역성경', 천주교가 번역한 '천주교새번역성경' 모두 할렐루야란 말을 사용하고 있다. 종종 그리스도인이 아닌 사람들도 기쁠 때나 놀라움을 표시할 때 감탄사로 사용하며, 라틴어로는 '알렐루야(Alleluia)'로 발음한다. 할렐루야와 알렐루야의 차이는 히브리어 원어에 대한 발음 차이이다. 

 

할렐루야(Hallelujah)의 어원

할렐루야(Hallelujah)라는 말은 세 개의 히브리어 단어로 구성되어 있다. 즉, '찬양하다, 경축하다'라는 뜻의 할렘(hallel)과 '너희'라는 뜻의 루(lu) 그리고 '하나님'을 뜻하는 야(Yah : Yahweh의 축약형)로 이루어진 합성어이다. 직역하면 '너희는 야훼(하나님)를 찬양하라'는 뜻이다.  

 

 

할렐루야라는 단어는 구약성서에 약 160회 이상 등장한다.  시편에 23번, 신약성서 요한계시록에 4번 나오며, 유대인의 축제시(祝祭詩)인 할렐(Hallel)에도 자주 등장한다. 하나님께 사용될 때는 '하나님을 찬양합니다'라는 뜻이다. 그리고 신약성서 요한계시록에도 나오는데, 구원의 하나님을 향하여 크게 외쳐 부를 때 할렐루야라는 말을 사용하고 있다. 

 

이러한 성서 내용에 입각하여, 성도들이 예배 때 마음의 감화를 받으면 '나는 하나님을 찬양합니다.', '나는 하나님께 영광을 돌립니다.'라는 의미로 쓰고 있으며, 예배 때뿐만 아니라 일상에서도 어떤 감화를 받으면 그 감정을 표현하는 감탄사로 사용하고 있다. 

 

국어사전은 ' 할렐루야(Hallelujah)'를 '하나님을 찬양한다는 뜻을 나타내는 말. 기독교의 찬송가에서 자주 쓴다.'라고 설명하고 있다.